hacia letras ignotas

hacia letras ignotas

Lo que hay por estos lares

poesías
fotografopoemas
frases sueltas
ideas flotantes


Yo en traducción

Poesía de la vidaPostado por Daniel Graziadei vie, noviembre 03, 2017 16:23:16



Ofelia Huamanchumo de la Cuba ha traducido algunos de mis poesías alemanas al español (peruano).


Se pueden leer algunos en su blog "Café con letra"


y aún más en la página "Poetas Siglo XXI" de Fernando Sabido Sánchez.


Más poesías mías traducidas por Ofelia Huamanchumo de la Cuba al español peruano se encuentran en la antología "Del Alpe y del Ande. Reunión poética bilingüe de Alemania y Perú" (Lima: Pájaro de fuego 2015):


Le agradezco mucho a mi traductora el acto de pasar mis imágenes y sonidos a esta otra orilla!




Y luego Cortázar me preguntó*

Poesía de la vidaPostado por Daniel Graziadei jue, enero 28, 2016 03:24:52

¿Has buscado?

No me he

Parece que en los últimos tiempos te has solamente

quejado

Pero tranquilo, no ves que aquí hay espacio








para las búsquedas y los encuentros

con lo ignoto

aún ignoro

el amanecer de la sorpresa

la salida sorprendida









Daniel Graziadei

280116 Múnich, Alemania





* Cortázar me preguntó a través de Rayuela y un ejercicio académico.