hacia letras ignotas

Lectura de poesíasPoesía de la vida

Postado por Daniel Graziadei vie, marzo 02, 2018 19:11:12


El día 20 Marzo 2018 a las siete de la tarde (19h)

el Grupo de Poesía Palabras Urgentes

me presenta en el Café Freiraum en Múnich.

Palabras Urgentes hace veladas de lectura con un extra fenomenal: el grupo produce instalaciones auditivas con textos o fragmentos del invitado.

Voy a leer textos inéditos y unas autotraducciones, o mejor dicho - ya que unos cambios fueron bastante fuertes -, unas adaptaciones al español.




Abajo una foto del manuscrito de la performance con dactilógrafo (sin teclados españoles) hecho en la librería española de Múnich:


Blog image







Yo en traducciónPoesía de la vida

Postado por Daniel Graziadei vie, noviembre 03, 2017 16:23:16

Blog image


Ofelia Huamanchumo de la Cuba ha traducido algunos de mis poesías alemanas al español (peruano).


Se pueden leer algunos en su blog "Café con letra"


y aún más en la página "Poetas Siglo XXI" de Fernando Sabido Sánchez.


Más poesías mías traducidas por Ofelia Huamanchumo de la Cuba al español peruano se encuentran en la antología "Del Alpe y del Ande. Reunión poética bilingüe de Alemania y Perú" (Lima: Pájaro de fuego 2015):


Le agradezco mucho a mi traductora el acto de pasar mis imágenes y sonidos a esta otra orilla!


Blog image

Y luego Cortázar me preguntó*Poesía de la vida

Postado por Daniel Graziadei jue, enero 28, 2016 03:24:52


¿Has buscado?

No me he

Parece que en los últimos tiempos te has solamente

quejado

Pero tranquilo, no ves que aquí hay espacio








para las búsquedas y los encuentros

con lo ignoto

aún ignoro

el amanecer de la sorpresa

la salida sorprendida









Daniel Graziadei

280116 Múnich, Alemania


Blog image


* Cortázar me preguntó a través de Rayuela y un ejercicio académico.